1
00:00:13,480 --> 00:00:15,680
المراسل : ولكن أولا نحن
عبور للمراسل بن تان,

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,640
في اليوم الأول من محاكمة القتل
أن لا يتفق الجميع على أنه جريمة قتل.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,440
ما أعتقده هو أن هيئة المحلفين

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
سوف تجد أن ابنتي
كان مراهقا بريئا

5
00:00:23,600 --> 00:00:24,680
الذي كان في الأيدي الخطأ.

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,500
أعضاء لجنة التحكيم،
إذا كان رقمك مرسومًا،

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,440
يرجى الوقوف وجعل
طريقك إلى صندوق هيئة المحلفين.

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,800
ستة، واحد، صفر، واحد، سبعة.

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,120
أي شخص آخر يشعر وكأنه
هل هم في اجتماع من 12 خطوة؟

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
أوه، كيف كان واجب هيئة المحلفين؟

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,080
هل خرجت منه؟ نعم.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
لقد سمحوا لك بالرحيل؟

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,200
ليس عليك أن تكون هنا.

14
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
لا أستطيع أن أكون في أي مكان آخر.

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,520
هل أنت متأكد من أنهم لن يذهبوا
لطرح ما تحدثنا عنه؟

16
00:00:43,560 --> 00:00:44,800
لقد تم اختياري لواجب هيئة المحلفين.

17
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
هذا لن يمنعك
القادمة إلى دروسي الليلية.

18
00:00:47,400 --> 00:00:48,520
ليلتين في الأسبوع.

19
00:00:49,440 --> 00:00:52,180
يجب على شخص ما أن يقوم بالأعمال الورقية،
وإلا فإننا قد نخيف المشترين.

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
أنا في هيئة المحلفين.

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,660
هل تم ارتدائك
أن هيئة المحلفين بعد كل شيء؟

22
00:00:54,680 --> 00:00:56,560
كنت سأخبرك. متى؟

23
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
جيمي.

24
00:01:00,280 --> 00:01:03,800
لا يوجد دليل حقيقي
وليس هناك جسد.

25
00:01:03,840 --> 00:01:06,840
(موسيقى متوترة)

26
00:01:08,920 --> 00:01:13,120
♪ أوه أرى أنك ترى
أراك في كل مرة

27
00:01:13,160 --> 00:01:15,280
♪ ويا لي أنا أنا... ♪

28
00:01:15,320 --> 00:01:16,520
هل أنت مستعد؟

29
00:01:16,560 --> 00:01:17,640
♪ يعجبني أسلوبك

30
00:01:17,680 --> 00:01:22,120
♪ أنت تجعلني أصنع
تجعلني أريد البكاء

31
00:01:22,960 --> 00:01:27,080
♪ والآن أرجو أن أرى
ترقص مرة أخرى فقط

32
00:01:27,120 --> 00:01:30,360
♪ هكذا يقولون الرقص
لي الرقص بالنسبة لي الرقص بالنسبة لي

33
00:01:30,400 --> 00:01:31,680
♪ أوه أوه أوه... ♪

34
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
اللعنة، آسف. لا بأس.

35
00:01:35,720 --> 00:01:36,880
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

36
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
'السبب سوف تضطر إلى فرض
ضربة جزاء إذا لم تكن كذلك.

37
00:01:42,200 --> 00:01:44,280
♪ تجعلني أريد البكاء... ♪
لقد حصلت على هذا.

38
00:01:44,320 --> 00:01:45,320
أنا أعلم أنك تفعل.

39
00:01:45,360 --> 00:01:49,320
♪ والآن أرجو أن أرى
ترقص مرة أخرى فقط

40
00:01:49,360 --> 00:01:50,720
♪ هكذا يقولون

41
00:01:50,760 --> 00:01:52,600
♪ ارقص من أجلي أرقص
بالنسبة لي الرقص بالنسبة لي

42
00:01:52,640 --> 00:01:54,320
♪ أوه أوه أوه

43
00:01:55,000 --> 00:01:58,760
♪ لم أرى أحداً قط
افعل الأشياء التي كنت تفعلها من قبل

44
00:01:59,280 --> 00:02:03,360
♪ يقولون تحرك لي تحرك
بالنسبة لي تحرك بالنسبة لي آي آي آي

45
00:02:04,760 --> 00:02:08,680
♪ وعندما تنتهي سأفعل ذلك
تجعلك تفعل ذلك مرة أخرى... ♪

46
00:02:08,720 --> 00:02:09,760
يا إلهي.

47
00:02:09,800 --> 00:02:13,000
(محادثة غير واضحة)
كان ذلك رائعًا.

48
00:02:13,040 --> 00:02:14,760
كان ذلك رائعًا.
هل رأيت ذلك يا كيت؟

49
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
لقد كان رائعا تماما.

50
00:02:17,640 --> 00:02:18,940
مهلا، كيت، هل أنت
لديك شاحن احتياطي؟

51
00:02:18,960 --> 00:02:21,440
اه، نعم، إنه قيد التشغيل
مقعد المطبخ.

52
00:02:28,200 --> 00:02:31,120
(موسيقى بطيئة الوتيرة)

53
00:02:44,920 --> 00:02:47,920
(تستمر الموسيقى البطيئة)

54
00:03:01,200 --> 00:03:02,640
انها رائعة.

55
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
تعال الى هنا.

56
00:03:06,160 --> 00:03:07,520
تعال الى هنا. م م م م م.

57
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
كم كان عليك أن تشرب؟

58
00:03:10,080 --> 00:03:11,800
همم؟ هل تسترخي؟

59
00:03:11,840 --> 00:03:13,760
لقد حصلت على الخاص بك
عملية ولقد حصلت على الألغام.

60
00:03:13,800 --> 00:03:16,160
أنا لا أريدك أن ترمي
في جميع أنحاء الاستوديو الخاص بي، حسنا؟

61
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
لماذا الأزرق فقط؟

62
00:03:19,760 --> 00:03:21,440
أوه، أنا لم أفعل ذلك.

63
00:03:21,480 --> 00:03:23,160
هذا طائر التعريشة.

64
00:03:23,200 --> 00:03:25,480
هكذا هو حال الذكور
محاكمة الإناث.

65
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
حقًا؟

66
00:03:27,000 --> 00:03:29,240
أود أن يفعل الرجل
ذلك لي يوما ما.

67
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
جمال واحد فقط .

68
00:03:33,560 --> 00:03:36,560
(موسيقى بطيئة الوتيرة)

69
00:03:42,040 --> 00:03:45,040
(موسيقى متوترة)

70
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
أبي، أين ماما؟

71
00:04:12,000 --> 00:04:14,520
فقط أعطها دقيقة، عزيزتي.
إنها تستخدم الحمام فقط

72
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
يا.

73
00:04:33,640 --> 00:04:34,680
هل حصلت على أي نوم؟

74
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
وأنا كذلك.

75
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
يا.

76
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
تعال الى هنا.

77
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
تعال.

78
00:04:54,240 --> 00:04:55,280
أنا آسف.

79
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
أنا فقط...

80
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
..الكذب، أنا فقط...

81
00:05:02,040 --> 00:05:03,400
..لا أستطيع أن أفعل ذلك، جورج.

82
00:05:06,000 --> 00:05:07,480
أنا آسف.

83
00:05:09,240 --> 00:05:11,000
لقد كان الأمر غير عادل حقًا
من أن أكذب عليك،

84
00:05:11,040 --> 00:05:12,400
وكان ينبغي لي أن أقول لك.

85
00:05:12,440 --> 00:05:15,440
(موسيقى متوترة)

86
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
ينبغي لي...

87
00:05:25,680 --> 00:05:27,640
انتظر، يجب أن أحصل على
الاطفال جاهزون للمدرسة.

88
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
والبيك اب؟ كيف
هل نتعامل مع ذلك؟

89
00:05:31,560 --> 00:05:33,680
اه، غابي سوف يفعل ذلك
مساعدة قليلا.

90
00:05:33,720 --> 00:05:34,740
أنت تعلم أن غابي يريد فقط

91
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
للدخول في السراويل الخاصة بك ،
أليس كذلك؟ جيمي، هذا ليس صحيحا.

92
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
هل تريدها في بنطالك؟

93
00:05:38,040 --> 00:05:40,600
(موسيقى متوترة)

94
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
مهلا.

95
00:05:46,040 --> 00:05:47,800
أنا آسف حقًا يا جيمي، حسنًا؟

96
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
يا.

97
00:05:53,840 --> 00:05:55,320
ربما تستطيع
اختيار الاطفال.

98
00:05:58,720 --> 00:06:00,220
سأعد العشاء
الليلة. ماذا عن ذلك؟

99
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
(موسيقى متوترة)

100
00:06:24,920 --> 00:06:26,580
حاول أن تبدو إنسانيًا
الطاقم، هل ستفعل يا صديقي؟

101
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
اللعنة قبالة.

102
00:06:29,440 --> 00:06:30,480
يا رفاق.

103
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
مهلا، لويس. يا.

104
00:06:35,120 --> 00:06:36,480
مفتاح للرفع.

105
00:06:36,520 --> 00:06:39,840
(يتحدث لغة أجنبية)،
صديقي. أحضر لك.

106
00:06:41,000 --> 00:06:42,160
تحية.

107
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
صباح.

108
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
قلت لك أن تنظف
الكتب يا غبي

109
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
أوه، هنا نذهب.

110
00:07:05,560 --> 00:07:07,420
لقد تم القبض علينا ونحن ندفع
النقدية في متناول اليد للمهاجرين غير الشرعيين،

111
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
يمكننا تقبيل الصفقة وداعا.

112
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
لن يتم القبض علينا.

113
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
رقم لا، لسنا كذلك يا صديقي.

114
00:07:11,840 --> 00:07:13,800
لأن هذا القرف
ينتهي اليوم. هذا القرف؟

115
00:07:13,840 --> 00:07:15,000
هذا القرف الذي علمنا أبي؟

116
00:07:15,960 --> 00:07:18,360
هذا القرف الذي يتغذى و
الملبس مؤخرتك المشعرة؟

117
00:07:18,400 --> 00:07:20,960
لا تعطيني ذلك
هراء عاطفي.

118
00:07:21,000 --> 00:07:23,180
إسمع يا صديقي، سوف أتعرض للضرب إذا
سألتزم بالموعد النهائي

119
00:07:23,200 --> 00:07:25,100
في هذه المرحلة التالية، إذا
أنت خارج الخدمة في هيئة المحلفين.

120
00:07:25,120 --> 00:07:27,040
التأخر لن يكون كذلك
ضربة الصفقة اللعينة.

121
00:07:27,080 --> 00:07:29,240
الحصول على اغلاق
بإرادة العمل الآمن.

122
00:07:29,280 --> 00:07:31,160
اسمع يا صديقي إذا
سوف تزعجني،

123
00:07:31,200 --> 00:07:33,320
من الأفضل أن تتنازل
غوبي ليلة الجمعة

124
00:07:33,360 --> 00:07:34,440
لأنك تعرف ماذا؟

125
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
يمكن أن تستفيد هيلين حقًا من فترة راحة.

126
00:07:39,680 --> 00:07:41,320
قم بفرزها. الآن.

127
00:07:42,000 --> 00:07:43,640
أريده أن يرحل، اقلب،

128
00:07:43,680 --> 00:07:45,240
وأي شخص آخر
هنا من لا ينبغي أن يكون.

129
00:07:47,320 --> 00:07:49,680
(نباح كلب)

130
00:07:49,720 --> 00:07:51,240
أوه، ما أنا، مهلا؟

131
00:07:51,280 --> 00:07:53,200
مسوق عن بعد
أو شيء من هذا؟

132
00:07:53,240 --> 00:07:54,900
ألين، لقد كدت أن تعطي
لي رجل نوبة قلبية.

133
00:07:54,920 --> 00:07:55,980
لا تراقب مكالماتي يا صديقي

134
00:07:56,000 --> 00:07:57,420
أنا أفكر أنك
سخيف تجنب لي.

135
00:07:57,440 --> 00:07:58,620
أوه لا، لقد كنت
اشتعلت جميلة

136
00:07:58,640 --> 00:08:00,480
مع هذا كله
شيء المحاكمة واجب هيئة المحلفين.

137
00:08:00,520 --> 00:08:02,400
لقد أخبرت كريستو أنني كذلك
خارج الشبكة، نعم.

138
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
كان علي أن أحصل على بدلة
وقصة شعر جديدة.

139
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
لكني أتقاضى أجرًا،
رغم ذلك. تنفس يا رفيق. لا بأس.

140
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
أنا لست هنا لجمع.

141
00:08:08,960 --> 00:08:10,240
حتى الآن.

142
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
اه، من الجيد رؤيتك.

143
00:08:12,040 --> 00:08:13,160
حصلت على اقتراح بالنسبة لك.

144
00:08:13,920 --> 00:08:16,100
أوه لا، سأكون جميلة
مشغول خلال الشهرين المقبلين

145
00:08:16,120 --> 00:08:17,460
مع المحاكمة.
إنها محاكمة قتل.

146
00:08:17,480 --> 00:08:18,600
نعم، أعرف.

147
00:08:18,640 --> 00:08:22,080
لقد حصلت على هذا الصديق المستثمر
من هو مفتون به ،

148
00:08:22,560 --> 00:08:25,360
ويريد أن يدفع لك
أعطه القصة الداخلية.

149
00:08:25,400 --> 00:08:27,880
كم ثمن؟ 7 كيلو.

150
00:08:27,920 --> 00:08:29,880
والتي بقلم أ
مصادفة رائعة,

151
00:08:29,920 --> 00:08:32,160
هذا هو بالضبط ما تدين به
كريستو هذا الشهر، أليس كذلك؟

152
00:08:34,840 --> 00:08:37,240
هل يدير كريستو كتابًا؟
على هذا؟ لا تكن غبيا.

153
00:08:37,280 --> 00:08:39,300
من كان يراهن على رمي العملة
مع حثالة يائسة مثلك

154
00:08:39,320 --> 00:08:40,960
في هيئة المحلفين اللعينة،
مهلا؟ ثم لماذا؟

155
00:08:42,240 --> 00:08:43,800
حسنا، سأخبرك
ماذا يا شيرلوك.

156
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
يمكنك استخدام المخبر الخاص بك
مهارات زملائك في هيئة المحلفين،

157
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
انظر إلى أي اتجاه يميلون،

158
00:08:48,000 --> 00:08:49,880
من لديه سبب لذلك
التصويت بطريقة أو بأخرى

159
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
وإذا كان المستثمر الخاص بي
يجدها مفيدة بما فيه الكفاية،

160
00:08:54,000 --> 00:08:56,160
سبعة آلاف من الخاص
تختفي الديون الكبيرة.

161
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
هل يمكنني التفكير في الأمر؟

162
00:09:02,760 --> 00:09:04,280
بالتأكيد. زيوس؟

163
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
ريبلي؟

164
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
هل انتهيت؟

165
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
لأنك حاولت بلدي
الصبر من قبل، نعم؟

166
00:09:18,600 --> 00:09:19,680
احمق سخيف.

167
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
(ينبح الكلب)

168
00:09:27,440 --> 00:09:28,920
إذن، كيف هو القاضي؟

169
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
اللعب للدفاع؟

170
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

171
00:09:31,400 --> 00:09:34,240
إنها جريمة قتله الأولى
هكذا خطوات الطفل.

172
00:09:34,280 --> 00:09:36,360
لا يبدو
مبهور جدًا بكولبي.

173
00:09:36,400 --> 00:09:38,100
أنا لا أتطلع
ليتم استجوابهم

174
00:09:38,120 --> 00:09:39,560
بواسطة ذلك الوخز الزلق.

175
00:09:39,600 --> 00:09:41,360
مضحك، هذا ما
زوجته السابقة تتصل به.

176
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
أي واحد الحب؟

177
00:09:43,920 --> 00:09:46,920
كل النكات جانبا، أنت كذلك
عدم التقليل من شأنه.

178
00:09:49,840 --> 00:09:52,840
(موسيقى درامية)

179
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
يبدو وكأنه آخر
بدء تجربة الدراجين.

180
00:09:56,800 --> 00:09:58,080
إنه ستيف دوكيتش.

181
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
"مغتصب الغرفة المظلمة."

182
00:10:02,680 --> 00:10:04,360
كانت هناك لحظة
أثناء افتتاح كولبي

183
00:10:04,400 --> 00:10:06,360
حيث كانت كيت تقريبا
تهتز جسديا.

184
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
وكانت تنظر إليه مباشرة.

185
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
ماذا يفعل
المحكمة؟ لا يهم.

186
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
تحتاج إلى التخلص منه

187
00:10:10,960 --> 00:10:13,280
أو سوف يتهم كولبي
من تعطيل المحاكمة.

188
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
وينبغي أن يكون شاهدا.

189
00:10:14,440 --> 00:10:16,800
لا شيء عن '92
مقبول، حسنا؟

190
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
ليست كلمة واحدة. ولا حتى الهمس.

191
00:10:18,680 --> 00:10:21,240
نعم، نعم، أعرف.
غير قابل للتصديق.

192
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
اتركها معي.

193
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
على أية حال، الآن أنت
بحاجة إلى التركيز.

194
00:10:29,680 --> 00:10:32,000
هل يرجى الدولة
اسمك ورتبتك ومحطتك.

195
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
رقيب المحقق سامانثا
شديد، فرقة القتل.

196
00:10:34,960 --> 00:10:36,040
شكرا لك أيها المحقق.

197
00:10:37,440 --> 00:10:38,440
هل يمكن أن تخبرنا من فضلك

198
00:10:38,480 --> 00:10:40,520
كيف الاختفاء
لكلير سبيرز

199
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
أول ما لفت انتباه الشرطة؟

200
00:10:42,440 --> 00:10:45,200
سيد كولبي، هل هناك أي اعتراض
إلى التاج الأدلة الرائدة

201
00:10:45,240 --> 00:10:46,560
من قضية المفقودين؟

202
00:10:46,600 --> 00:10:48,480
لا يا حضرة القاضي
ليس محل نزاع.

203
00:10:50,880 --> 00:10:54,120
يوم الاثنين الموافق 16 سبتمبر 2019 م.

204
00:10:54,160 --> 00:10:57,760
قالت ديان سبيرز لتشاتسوود
الشرطة ابنتها البالغة من العمر 14 عاما

205
00:10:57,800 --> 00:10:59,520
قد اختفى من
منزل كيت لوسون.

206
00:10:59,560 --> 00:11:01,240
وماذا كان
رد الشرطة؟

207
00:11:01,280 --> 00:11:04,080
المحقق شين تشابمان
إخطار "وحدة الأشخاص المفقودين"

208
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
وقاد فريقًا من
ضباط إلى Castlecrag.

209
00:11:06,160 --> 00:11:09,680
وهل الشرطة تستجيب لهذا
طريقة الإبلاغ عن كل شخص مفقود؟

210
00:11:09,720 --> 00:11:13,080
كانت كلير صغيرة جدًا
وربما عرضة للخطر.

211
00:11:13,120 --> 00:11:14,720
الظروف... أنا آسف.

212
00:11:15,840 --> 00:11:18,080
لماذا استخدمت
كلمة "ضعيفة؟"

213
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
حسنا، لأنها
كانت بمفردها.

214
00:11:20,680 --> 00:11:25,160
والظروف الخاصة بها
كان الاختفاء غير عادي.

215
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
وكان ما يقرب من يومين
منذ أن شوهدت آخر مرة.

216
00:11:29,080 --> 00:11:30,600
حسنًا، أيها الفريق، اجتمعوا.

217
00:11:32,480 --> 00:11:34,800
سأحتاجك إلى الباب
اطرق الشارع بأكمله، حسنًا؟

218
00:11:34,920 --> 00:11:39,000
أي شيء مريب سمعوه أو
رأيت بين الساعة 9:00 مساءً ليلة السبت

219
00:11:39,040 --> 00:11:41,040
والساعة 11:00 صباح الأحد.

220
00:11:41,080 --> 00:11:45,040
مركبات غريبة، غير مفسرة
يبدو أناس غريبين.

221
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
حسنا، اذهب إليها.

222
00:11:49,560 --> 00:11:52,160
لذلك، عندما وصلت إلى المنزل
من إسقاط أميتا

223
00:11:52,200 --> 00:11:56,560
وفي حوالي الساعة 10:00 مساءً،
كان باب كلير مغلقا

224
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
وافترضت أنها كانت كذلك
النوم، أو لا يزال عابسًا.

225
00:12:02,040 --> 00:12:03,160
وسريرها كان ينام فيه؟

226
00:12:03,800 --> 00:12:06,880
حسنا، نعم. لن تفعل ذلك
لقد غادروا في الظلام.

227
00:12:07,600 --> 00:12:09,220
أي سبب معين
هل ستغادر على الإطلاق؟

228
00:12:09,240 --> 00:12:12,240
(موسيقى متوترة)

229
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
تعال بهذه الطريقة. شكرًا.

230
00:12:17,440 --> 00:12:20,440
(موسيقى متوترة)

231
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
ديان، ماذا تفعلين؟

232
00:12:26,160 --> 00:12:27,600
الشاي على الشرفة.

233
00:12:27,640 --> 00:12:30,640
(موسيقى متوترة)

234
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
هل تعرف ما إذا كانت كلير
تم شحن الهاتف؟

235
00:12:43,880 --> 00:12:45,840
أوه، أنا لا أعرف.

236
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
غالبًا ما تتركها منخفضة.

237
00:12:47,600 --> 00:12:49,400
في الواقع، كان
مشحونة بالتأكيد.

238
00:12:49,440 --> 00:12:51,920
أميتا وضعته على
شاحن في المطبخ.

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,280
أنا أم...

240
00:12:53,320 --> 00:12:58,240
اتصلت بها وغادرت
الرسائل الصوتية الساعة 10:07 مساءً،

241
00:12:58,280 --> 00:13:03,360
7:00 صباحًا، 11:13 صباحًا ثم أ
المسلسل من الساعة 4:00 مساءً فصاعدًا

242
00:13:03,400 --> 00:13:05,560
عندما اتصلت المدرسة ل
أقول أنها لم تكن هناك.

243
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
هل اتصلت بهاتفها؟

244
00:13:08,200 --> 00:13:10,120
على الرغم من أنك فكرت
كانت في غرفة النوم؟

245
00:13:11,720 --> 00:13:13,400
أفعل نفس الشيء بنفسي.

246
00:13:13,440 --> 00:13:15,640
في بعض الأحيان يكون هو الوحيد
طريقة لجعلها تجيب.

247
00:13:15,680 --> 00:13:17,800
معذرة أيها المحقق تشابمان؟

248
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
أحد الجيران لديه كاميرات المراقبة.

249
00:13:22,360 --> 00:13:23,960
هل هربت كلير من قبل؟

250
00:13:24,000 --> 00:13:26,920
(ثرثرة غير واضحة)

251
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
هل هذه هي اللقطات التي تم استرجاعها

252
00:13:29,120 --> 00:13:31,120
من الجيران
نظام أمني؟

253
00:13:31,160 --> 00:13:33,480
نعم، من 88 شيني
المشي,

254
00:13:33,520 --> 00:13:35,360
المعاكس مباشرة
منزل كيت لوسون.

255
00:13:35,880 --> 00:13:39,880
في الساعة 9:03 مساءً، غادرت أميتا جيمس
المنزل عبر الباب الأمامي

256
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
ودخلت في الراكب
مقعد سيارة كيت لوسون.

257
00:13:43,240 --> 00:13:45,040
دخلت كيت لوسون بعدها.

258
00:13:45,080 --> 00:13:47,600
(موسيقى درامية)

259
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
لقد ذهبت من أجل
حوالي 50 دقيقة.

260
00:13:59,080 --> 00:14:02,080
(موسيقى درامية)

261
00:14:04,080 --> 00:14:07,040
عادت كيت لوسون
وحده في الساعة 9:58 مساءً.

262
00:14:07,080 --> 00:14:10,800
هل عرضت الدوائر التلفزيونية المغلقة
لأي شخص يغادر أو يدخل

263
00:14:10,840 --> 00:14:13,120
بعد كيت لوسون
عاد إلى المنزل في تلك الليلة؟

264
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
لا أحد.

265
00:14:14,400 --> 00:14:18,240
شرفك، وأعتقد سيدتي
يجب أن يوضح التاج هذه المسألة.

266
00:14:18,280 --> 00:14:19,920
هل هو الحال أن الدوائر التلفزيونية المغلقة

267
00:14:19,960 --> 00:14:22,640
يلتقط فقط الجزء الأمامي من
ملكية كيت لوسون؟

268
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
هذا صحيح.

269
00:14:23,840 --> 00:14:25,220
الأدغال في
الجزء الخلفي من الممتلكات

270
00:14:25,240 --> 00:14:26,600
لا تغطيها الدوائر التلفزيونية المغلقة.

271
00:14:27,160 --> 00:14:28,640
شكرا لك سيدتي التاج.

272
00:14:28,680 --> 00:14:30,480
شرفك، أنا
عرض اللقطات.

273
00:14:30,520 --> 00:14:33,080
سيتم وضع علامة على المعرض أ.

274
00:14:33,120 --> 00:14:34,740
لذلك، بصرف النظر عن الباب
ضرب الحي,

275
00:14:34,760 --> 00:14:36,680
ماذا كان متورطا
في التحقيق؟

276
00:14:36,720 --> 00:14:39,240
عملت الشرطة جنبا إلى جنب
والدة كلير، ديان،

277
00:14:39,280 --> 00:14:41,880
للوصول إلى
العائلة والأصدقاء.

278
00:14:41,920 --> 00:14:44,480
مدرسة كلير
اتصلت بالطلاب.

279
00:14:44,520 --> 00:14:47,800
المطار والقطار والحافلة
تم تنبيه جميع المحطات.

280
00:14:47,840 --> 00:14:52,800
لقد فحصنا حسابات (كلير) المصرفية،
حسابات مشاركة الرحلات والأوبال الخاصة بها.

281
00:14:52,840 --> 00:14:54,480
قمنا بمراقبة وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

282
00:14:54,520 --> 00:14:58,360
وماذا كانت نتيجة كل ذلك
هذه الساعات التي قضيتها في البحث؟

283
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
لا شئ.

284
00:14:59,440 --> 00:15:04,680
لا يوجد أثر واحد لشاب يبلغ من العمر 14 عامًا
تلميذة في عداد المفقودين لمدة يومين؟

285
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
لا توجد علامة على الإطلاق.

286
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
المحقق، كيف فعلت
القتل يتورط

287
00:15:08,880 --> 00:15:10,160
في التحقيق؟

288
00:15:10,200 --> 00:15:12,120
أرسل لي تشابمان مقطع فيديو.

289
00:15:12,680 --> 00:15:14,360
أعضاء لجنة التحكيم،

290
00:15:14,400 --> 00:15:16,520
حذرك القاضي
أنه قد يكون هناك دليل

291
00:15:16,560 --> 00:15:18,240
في هذه المحاكمة ذلك
قد يكون مؤلما.

292
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
أطلب الثبات الخاص بك.

293
00:15:22,120 --> 00:15:26,080
أيها المحقق، هل يمكنك تحديد هويتك؟
اللقطات التي تظهر على الشاشة من فضلك؟

294
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
لقد تم العثور على الفيديو
على هاتف كلير.

295
00:15:28,800 --> 00:15:31,120
تم تسجيله الساعة 8:57 مساءً

296
00:15:31,160 --> 00:15:34,280
في ليلة 14
سبتمبر 2019.

297
00:15:59,320 --> 00:16:02,320
(موسيقى متوترة)

298
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
نحن على استعداد للعرض ب.

299
00:16:11,040 --> 00:16:14,040
شكرا لك، السيد كولبي. أعتقد
سيدتي كراون تعرف ما تفعله.

300
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
وأنا كذلك يا حضرة القاضي.

301
00:16:17,840 --> 00:16:20,840
(موسيقى بطيئة الوتيرة)

302
00:16:34,200 --> 00:16:39,160
أيها المحقق شديد، متى فعلت ذلك لأول مرة؟
التحدث إلى المتهم، كيت لوسون؟

303
00:16:39,200 --> 00:16:44,200
الساعة 5:45 مساء يوم الاثنين
16 سبتمبر 2019.

304
00:16:44,240 --> 00:16:46,520
السيدة لوسون ولها
أخت ديان سبيرز,

305
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
كانوا يقدمون
الشرطة بالمعلومات

306
00:16:48,280 --> 00:16:49,560
حول اتصالات كلير.

307
00:16:51,520 --> 00:16:54,240
كيت لوسون، أنا
المحقق شديد.

308
00:16:54,280 --> 00:16:55,320
أنا هنا لإجراء مقابلة معك

309
00:16:55,360 --> 00:16:57,260
فيما يتعلق ب
اختفاء كلير سبيرز.

310
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
ليس مطلوبا منك
لفعل أو قول أي شيء،

311
00:16:58,720 --> 00:17:00,580
ولكن أي شيء تفعله أو تقوله
يمكن استخدامها في الأدلة.

312
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
هل حدث شيء ما؟

313
00:17:01,640 --> 00:17:03,740
ديان سبيرز، هذا المبنى
يعتبر الآن مسرح جريمة.

314
00:17:03,760 --> 00:17:04,840
سيكون عليك المغادرة.

315
00:17:04,880 --> 00:17:08,080
سيدة لوسون، هل يمكنك البقاء؟
يجلس بينما نقوم بإجراء البحث؟

316
00:17:08,120 --> 00:17:09,640
من فضلك قل لي ما الذي يحدث.

317
00:17:12,840 --> 00:17:14,160
لماذا هم
تفتيش المنزل؟

318
00:17:14,800 --> 00:17:16,320
ماذا قال لك ناثان؟

319
00:17:16,360 --> 00:17:17,800
لقد هربت.

320
00:17:17,840 --> 00:17:19,480
لقد هربت ابنتي.

321
00:17:19,520 --> 00:17:21,560
يجب أن تبحث
لها. تشابي، هل يمكنك...

322
00:17:22,280 --> 00:17:24,300
سأحتاج إلى هاتفك،
الكمبيوتر المحمول وأي أجهزة أخرى.

323
00:17:24,320 --> 00:17:25,800
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ كيت؟

324
00:17:25,840 --> 00:17:28,080
لا بأس. أنا بخير. يذهب.

325
00:17:29,560 --> 00:17:30,760
هل يمكنك قراءة ذلك من فضلك.

326
00:17:30,800 --> 00:17:33,800
(موسيقى متوترة)

327
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
آمل حقًا ألا يكون لدينا ذلك
لمشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى.

328
00:17:40,880 --> 00:17:42,840
هل لديك أطفال؟ نعم الصغار.

329
00:17:43,520 --> 00:17:44,840
يا إلهي، هذا يجعل الأمر أسوأ.

330
00:17:45,560 --> 00:17:49,760
وأتساءل ما كيت لوسون
يمكن أن تقول لنفسها.

331
00:17:49,800 --> 00:17:51,240
أوه، إنها لن تقدم أدلة.

332
00:17:52,040 --> 00:17:54,120
ليس إلا إذا كانت الأمور كذلك
تسير الأمور بشكل سيء للغاية بالنسبة لها.

333
00:17:55,720 --> 00:17:57,600
أشاهد كل الأعمال الدرامية المتعلقة بالجريمة.

334
00:17:57,640 --> 00:17:59,440
المتهم ليس كذلك
مطلوب للشهادة.

335
00:17:59,920 --> 00:18:01,780
لا يمكننا رسم أي
استنتاجات بشأن ذنبها،

336
00:18:01,800 --> 00:18:03,320
على أساس ما إذا كان
هي تفعل أو لا تفعل.

337
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
كبة.

338
00:18:05,720 --> 00:18:08,400
انها محلية الصنع. لديه
فيه لحم؟

339
00:18:08,440 --> 00:18:09,960
أنا في الواقع نباتي.

340
00:18:10,000 --> 00:18:12,320
لحم ضأن، أرز، بهارات.

341
00:18:12,360 --> 00:18:15,520
مم، ربما أ
غنية قليلا بالنسبة لي.

342
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
ساعدوا أنفسكم.

343
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
(موسيقى حزينة)

344
00:18:35,520 --> 00:18:37,680
هل أنت بخير؟ نعم، لا، أنا فقط...

345
00:18:38,240 --> 00:18:40,800
أعتقد أن هذه الحالة عادلة
سوف تحصل لي قليلا.

346
00:18:41,800 --> 00:18:43,200
يجعل اثنين منا.

347
00:18:43,240 --> 00:18:46,240
(موسيقى متوترة)

348
00:18:52,360 --> 00:18:54,960
(محادثة غير واضحة)

349
00:18:58,400 --> 00:19:00,680
(موسيقى متوترة)

350
00:19:14,480 --> 00:19:15,680
أوه.

351
00:19:18,080 --> 00:19:19,680
كيبي؟ محلية الصنع.

352
00:19:21,360 --> 00:19:23,160
آسف. أنا خارج الكربوهيدرات.

353
00:19:25,840 --> 00:19:28,200
(موسيقى حزينة)

354
00:19:29,360 --> 00:19:30,520
لقد عدنا.

355
00:19:30,560 --> 00:19:33,240
(موسيقى حزينة)

356
00:19:38,960 --> 00:19:41,400
سخية جداً،
فاراد. شكرًا لك.

357
00:19:43,680 --> 00:19:47,400
نعم، حسنًا، لا ينبغي لي ذلك،
لكنها تبدو جميلة.

358
00:19:48,480 --> 00:19:49,600
شكرًا لك.

359
00:19:49,640 --> 00:19:51,960
(موسيقى حزينة)

360
00:19:54,600 --> 00:19:55,920
هيا، سوف نتأخر.

361
00:19:59,560 --> 00:20:02,560
(موسيقى درامية)

362
00:20:10,080 --> 00:20:12,920
أيها المحقق، هل يمكنك ذلك؟
يرجى تحديد هذه اللقطات؟

363
00:20:12,960 --> 00:20:14,200
إنه تسجيل الفيديو

364
00:20:14,240 --> 00:20:16,080
من البحث عن كيت
مقر لوسون

365
00:20:16,120 --> 00:20:17,640
والغابات المحيطة به.

366
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
هنا.

367
00:20:23,840 --> 00:20:26,840
(موسيقى درامية)

368
00:20:33,080 --> 00:20:35,400
صور من
الكمبيوتر المحمول كيت لوسون.

369
00:20:35,440 --> 00:20:36,960
أسعى إلى العطاء
ذلك، شرفك.

370
00:20:37,000 --> 00:20:39,600
لا اعتراض. سأحصل على ذلك
سلمت إلى زميلي.

371
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
وسوف نقوم بوضع علامة عليه المعرض ج.

372
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
(موسيقى متوترة)

373
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
المحقق.

374
00:20:56,120 --> 00:20:58,640
الزي المدرسي
تنتمي إلى كيت لوسون

375
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
ملطخة بطلاء أكريليك أحمر.

376
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
أنا العطاء ذلك، الخاص بك
شرف. لا اعتراض.

377
00:21:02,600 --> 00:21:04,200
رقم العرض ح.

378
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
التصوير الفوتوغرافي بالأبيض والأسود
مطبوعات كلير سبيرز.

379
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
عطاءات التاج
هؤلاء يا حضرة القاضي.

380
00:21:09,720 --> 00:21:11,800
لا اعتراض. المعرض رقم I.

381
00:21:14,360 --> 00:21:16,800
سلسلة أوراق الإثبات
لكلير سبيرز

382
00:21:16,840 --> 00:21:18,520
ربط العقد في الحبال.

383
00:21:18,560 --> 00:21:21,120
(موسيقى درامية)

384
00:21:34,880 --> 00:21:37,400
ماذا كان بالداخل
القاطع قابل للسحب؟

385
00:21:37,440 --> 00:21:39,000
دم كلير سبيرز.

386
00:21:39,040 --> 00:21:41,800
سيد كولبي، هل تعترض على
تاج الأدلة الجنائية الرائدة؟

387
00:21:41,840 --> 00:21:43,320
حضرتك، لا يوجد خلاف

388
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
أن الدم وجدت
داخل القاطع القابل للسحب

389
00:21:46,320 --> 00:21:50,120
تمت مطابقته بواسطة
الطب الشرعي إلى أن كلير سبيرز،

390
00:21:50,160 --> 00:21:52,400
وسأقوم باستجوابهم
المحلل الشرعي

391
00:21:52,440 --> 00:21:53,640
في وقت لاحق من الاسبوع.

392
00:21:53,680 --> 00:21:54,720
شكرا لك، السيد كولبي.

393
00:21:55,880 --> 00:21:58,680
وشارك المتهم
في محضر المقابلة

394
00:21:58,720 --> 00:22:03,320
في 16 سبتمبر 2019،
في مركز شرطة تشاتسوود.

395
00:22:03,360 --> 00:22:04,440
نعم.

396
00:22:04,480 --> 00:22:07,120
حضرة القاضي، أنوي اللعب
تسجيل المقابلة الآن.

397
00:22:16,520 --> 00:22:17,720
(رنين الهاتف)

398
00:22:17,760 --> 00:22:20,440
تحتاج إلى التحدث إلى
أميتا جيمس، صديقة كلير.

399
00:22:21,120 --> 00:22:23,720
تشابمان لديها كل التفاصيل الخاصة بها.

400
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
سجلت أميتا ذلك.

401
00:22:26,000 --> 00:22:27,900
الضوء في النهاية هو أنا
القادمة من الباب.

402
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
لقد اشتعلت بهم في ذلك
وأنا وضعت حدا لذلك.

403
00:22:30,240 --> 00:22:31,520
ماذا يفعلون؟

404
00:22:31,560 --> 00:22:33,160
يسمونه "وشاح".

405
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
إنها مراهقة غبية
الفتيات الرياء.

406
00:22:38,960 --> 00:22:42,560
إنهم يتظاهرون بأنهم كذلك
الانخراط في الاختناق الجنسي الذاتي.

407
00:22:42,600 --> 00:22:44,080
هل هذا سبب وجودي هنا؟

408
00:22:45,240 --> 00:22:46,320
هل تعتقد أنها ماتت؟

409
00:22:47,120 --> 00:22:49,440
لا، لا، لا، أنت بحاجة
للتحدث إلى أميتا.

410
00:22:49,480 --> 00:22:52,960
كلير كثيرا
على قيد الحياة، وهي مفقودة.

411
00:22:53,000 --> 00:22:55,880
هل كنت على علم بكلير وأميتا
كانوا يسجلون سلوكيات عالية الخطورة

412
00:22:55,920 --> 00:22:57,760
في منزلك؟
لا، لقد أوقفته.

413
00:22:58,840 --> 00:23:00,720
لقد قمت بقيادة أميتا إلى المنزل.

414
00:23:00,760 --> 00:23:03,800
حاولت مصادرة كلير
الهاتف لكنها كانت سريعة جدا.

415
00:23:03,840 --> 00:23:05,840
حسنا، كيف انتهى الأمر
تحت ثلاجتك؟

416
00:23:06,880 --> 00:23:10,560
أعتقد أن هذا سؤال ل
ناثان سبيرز، أليس كذلك؟

417
00:23:10,600 --> 00:23:12,520
كان هناك غيرها
مقاطع فيديو على هاتف كلير.

418
00:23:13,400 --> 00:23:17,280
أجهزتها ووسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها
تُظهر الخلاصات مخاطر أخرى.

419
00:23:17,320 --> 00:23:18,440
ماذا، مثل الشرب؟

420
00:23:20,000 --> 00:23:22,040
الاطفال يشربون. كلهم يفعلون ذلك.

421
00:23:22,080 --> 00:23:24,960
أنا فقط أفضل أنهم فعلوا ذلك حيث
كانوا آمنين وخاضعين للإشراف

422
00:23:25,000 --> 00:23:27,400
وليس في الجزء الخلفي من
لوحة فان في موقف سيارات مكة المكرمة.

423
00:23:28,040 --> 00:23:31,520
هل تعلم أن الاستمالة
هو ضد القانون في هذه الدولة؟

424
00:23:32,920 --> 00:23:35,760
أنا لا أعتني بابنة أخي.

425
00:23:37,040 --> 00:23:40,120
لقد اعترفت بك
بشرط أن تكون ابنة أختك القاصره

426
00:23:40,160 --> 00:23:42,600
مع المواد المسكرة.

427
00:23:42,640 --> 00:23:44,200
انها عرضية
كأس من النبيذ.

428
00:23:44,240 --> 00:23:46,760
ولقد كشفت
لها لمواد غير لائقة.

429
00:23:46,800 --> 00:23:48,680
فني ليس غير لائق.

430
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
هل تصوير كلير

431
00:23:50,960 --> 00:23:53,680
الاستمناء على أ
الدرج في الزي المدرسي؟

432
00:23:53,720 --> 00:23:54,880
إنها لا تمارس العادة السرية،

433
00:23:54,920 --> 00:23:57,000
إنها تستكشفها
دم الحيض الخاص.

434
00:23:57,960 --> 00:24:00,440
حسنا، هل سألتها
للتلوي في النشوة

435
00:24:00,480 --> 00:24:03,520
أثناء الاستكشاف
دم الدورة الشهرية؟

436
00:24:03,560 --> 00:24:06,360
هذه هي الطريقة الاختزالية
لوصف امرأة شابة

437
00:24:06,400 --> 00:24:09,200
استكشاف القوة
من جمالها الخاص.

438
00:24:09,240 --> 00:24:13,080
لذلك تجد الجمال في
فتاة في سن المراهقة تمارس العادة السرية؟

439
00:24:14,320 --> 00:24:17,240
أعتقد أن هذا السؤال يقول ذلك
أكثر بكثير عنك مني.

440
00:24:17,880 --> 00:24:19,800
مراجعة النص...

441
00:24:21,120 --> 00:24:23,360
(موسيقى درامية)

442
00:24:26,280 --> 00:24:27,760
علامة أن المعرض م.

443
00:24:28,640 --> 00:24:30,960
ماذا حدث بعد ذلك
في التحقيق؟

444
00:24:31,000 --> 00:24:33,880
لقد حصلنا على أمر بالوضع
كيت لوسون تحت المراقبة

445
00:24:33,920 --> 00:24:36,880
ومراقبة هاتفها والبريد الإلكتروني
وغيرها من الاتصالات.

446
00:24:36,920 --> 00:24:39,240
هل واصلت
البحث عن كلير سبيرز؟

447
00:24:39,280 --> 00:24:41,760
بالتعاون مع تشاتسوود
والوحدة على مستوى الولاية،

448
00:24:41,800 --> 00:24:45,280
قمنا بتنفيذ كامل
التحقيق مع شخص مفقود

449
00:24:45,320 --> 00:24:47,320
على أمل كلير سبيرز
سيتم العثور عليها على قيد الحياة.

450
00:24:47,360 --> 00:24:49,000
متى توقف ذلك؟

451
00:24:49,040 --> 00:24:52,160
في 1 نوفمبر 2019،

452
00:24:52,200 --> 00:24:55,520
مجموعة عائلية تتنزه في
شاطئ صخري مسطح في الميناء الأوسط

453
00:24:55,560 --> 00:24:58,960
أسست كلية نورويتش للسيدات
غسلت ربطة عنق المدرسة على الرمال.

454
00:24:59,000 --> 00:25:00,600
هل يمكن للشاهد
يتم تسليم هذا؟

455
00:25:05,520 --> 00:25:08,520
هل هذا هو التعادل لك
المشار إليها للتو؟

456
00:25:08,560 --> 00:25:09,800
نعم.

457
00:25:09,840 --> 00:25:11,280
المحقق، يمكن
تقول لهيئة المحلفين

458
00:25:11,320 --> 00:25:14,760
ما هو الاسم الذي تم مخيط فيه
الجزء الخلفي من ربطة عنق المدرسة؟

459
00:25:15,680 --> 00:25:16,720
كلير سبيرز.

460
00:25:16,760 --> 00:25:19,280
(موسيقى حزينة)

461
00:25:28,760 --> 00:25:31,760
(تستمر الموسيقى الحزينة)

462
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
أخبرني الصحفيون أنه كذلك
تبدو سيئة بالفعل هناك

463
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
لأختك.

464
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
اللعنة عليها.

465
00:25:50,840 --> 00:25:54,280
أعرف أنها حزينة،
لكن أنت كذلك.

466
00:25:58,160 --> 00:25:59,440
مارغريت.

467
00:25:59,480 --> 00:26:01,440
جبنة و طماطم
توستى. بارك الله فيك.

468
00:26:01,480 --> 00:26:04,920
شكرًا لك. و
جورجينا، فطيرة وعاء الدجاج.

469
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
شكرًا لك.

470
00:26:06,600 --> 00:26:08,960
أنت لا تعتقد ذلك
من السابق لأوانه فرز الأصوات

471
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
حتى سمعنا كل
الأدلة، وجميع الشهود؟

472
00:26:12,040 --> 00:26:13,740
الناس سوف يتغيرون
عقولهم في كلتا الحالتين.

473
00:26:13,760 --> 00:26:15,840
قد تجد كذلك
حيث نقف يوما بعد يوم.

474
00:26:15,880 --> 00:26:18,880
شخص ما لديه عمل للقيام به
يجري. دعونا نتصدع، والناس.

475
00:26:19,360 --> 00:26:22,520
هل سيجعلني عنصريًا أم أ
كاره النساء ليسخر منك؟

476
00:26:24,120 --> 00:26:26,720
أنا لا أفهم المحقق
صنع مثل هذه الأغنية والرقص

477
00:26:26,760 --> 00:26:28,360
عن القليل من دم الحيض.

478
00:26:28,400 --> 00:26:30,160
أوي. وقت الغداء.

479
00:26:30,200 --> 00:26:32,520
هل ينبغي للمرأة أن تتظاهر
نحن لا ننزف كل شهر؟

480
00:26:33,480 --> 00:26:36,600
هل يعرف أحد كيت
تاريخ ميلاد لوسون ؟

481
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
لماذا؟

482
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
حسنا، كلما زاد عددنا
أعرف، كلما كان ذلك أفضل.

483
00:26:40,080 --> 00:26:42,720
حسنا، ماذا يعني عيد ميلادها
هل لها علاقة بأي شيء؟

484
00:26:42,760 --> 00:26:45,520
يمكنك فقط أن تقول إذا كنت كذلك
ليس في علم التنجيم، مارغريت.

485
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
مم، أنا أشك في القاضي
موير كذلك.

486
00:26:48,240 --> 00:26:50,740
هناك في الواقع الكثير من الأبحاث
الربط بين التنجيم والجريمة.

487
00:26:50,760 --> 00:26:51,920
بالتأكيد.

488
00:26:51,960 --> 00:26:54,020
ربما اكتشفها أيضًا
اللون المفضل بينما نحن فيه.

489
00:26:54,040 --> 00:26:55,640
أوه نعم، كن ضيفي.

490
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
يا رفاق، نحن واضحون
كلها مختلفة جدا.

491
00:26:58,560 --> 00:27:00,800
علينا فقط أن نصنع بعضًا
المساحة الفعلية لبعضها البعض.

492
00:27:03,200 --> 00:27:04,920
هل يستطيع هذا الرجل سماعنا حتى؟

493
00:27:04,960 --> 00:27:06,760
مهلا، "المحيط 8."

494
00:27:08,640 --> 00:27:10,360
هو هذا الشراب من أ
آلة البيع هنا؟

495
00:27:14,400 --> 00:27:15,640
أنا أحب هذا المتهور.

496
00:27:15,680 --> 00:27:17,520
(محادثة غير واضحة)

497
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
إذن ماذا تفعل يا صديقي؟

498
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
الخدمات المصرفية الاستثمارية.

499
00:27:24,560 --> 00:27:26,240
أفعل 'م و' ل
الزي البوتيك.

500
00:27:26,280 --> 00:27:27,400
نعم نعم.

501
00:27:27,440 --> 00:27:30,360
(ثرثرة غير واضحة)

502
00:27:33,800 --> 00:27:38,400
المحقق شديد، إلى متى
هل كنت مع الشرطة؟

503
00:27:38,960 --> 00:27:41,320
لقد كنت شرطيا
ضابط لمدة 12 عاما.

504
00:27:41,360 --> 00:27:44,000
وكم من الوقت لديك
هل كان محققًا في جرائم القتل؟

505
00:27:44,040 --> 00:27:46,520
لقد أصبحت محققًا في عام 2014

506
00:27:46,560 --> 00:27:49,040
وانضممت إلى القتل
بعد خمس سنوات.

507
00:27:49,560 --> 00:27:51,680
لذلك، في وقت
اختفاء كلير,

508
00:27:51,720 --> 00:27:55,200
لقد كنت جريمة قتل
المحقق لمدة ماذا، ثلاثة أشهر؟

509
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
ما يقرب من أربعة.

510
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
أربعة أشهر.

511
00:27:58,360 --> 00:28:02,960
الآن، العرض ب، أيها المحقق
شديد، فيديو كلير وشاح.

512
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
كيف تم الحصول على تلك اللقطات؟

513
00:28:06,080 --> 00:28:10,040
فيديو الاختناق المثيرة التلقائية
جاء من هاتف كلير سبيرز.

514
00:28:10,080 --> 00:28:11,920
وكيف تم الحصول على الهاتف؟

515
00:28:13,840 --> 00:28:17,520
من فضلك قم بتشغيل كاميرا الجسم
لقطات، كما قدمها التاج.

516
00:28:20,760 --> 00:28:22,760
اخرج من منزلي.

517
00:28:22,800 --> 00:28:23,840
ناثان.

518
00:28:26,080 --> 00:28:28,200
ماذا تفعل
هنا؟ أنت غير مرحب بك.

519
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
هل يمكنك أن تطلب منه ذلك
يذهب؟ اخرج من منزلي.

520
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
يرجى مغادرة المنزل.

521
00:28:40,440 --> 00:28:43,160
اخرج من منزلي.
هل هذا خطأك يا ديان؟

522
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
على ما يرام؟ لقد أعطيتنا
فتاة صغيرة لهذه الساحرة اللعينة.

523
00:28:46,120 --> 00:28:47,860
ومهما فعلت
لها، أنت المسؤول.

524
00:28:47,880 --> 00:28:49,880
لقد هربت، هذا هو
ذلك. لقد هربت للتو.

525
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
انها هربت؟

526
00:28:51,040 --> 00:28:53,100
ثم لماذا وجدت لها
هاتف مخفي تحت الثلاجة؟

527
00:28:53,120 --> 00:28:55,160
سيد سبيرز، من فضلك،
هيا. تعال.

528
00:29:10,640 --> 00:29:12,200
هل سألت ناثان سبيرز

529
00:29:12,240 --> 00:29:14,760
كيف عرف إلى أين
هل تبحث عن هاتف كلير؟

530
00:29:14,800 --> 00:29:17,880
أخبرني أن هذا هو المكان الذي تتواجد فيه كلير
كانت قد أخفت هاتفها في الماضي،

531
00:29:17,920 --> 00:29:19,280
عندما حاول
لمصادرتها.

532
00:29:19,320 --> 00:29:21,200
أرغب في عرض معرض،

533
00:29:21,240 --> 00:29:24,640
لكن هذه المرة اللقطات
ابتداءً من الساعة 8:13 مساءً.

534
00:29:25,640 --> 00:29:27,960
كيف تصف
هذا الحدث في تقريرك؟

535
00:29:28,600 --> 00:29:30,920
جاء ناثان سبيرز
إلى منزل كيت لوسون.

536
00:29:34,240 --> 00:29:37,240
دخل إلى الداخل وخرج
وبعد لحظات مع ابنته

537
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
كلير سبيرز.

538
00:29:43,800 --> 00:29:45,640
تظهر كيت لوسون
من داخل المنزل،

539
00:29:45,680 --> 00:29:48,640
وبعد مشاجرة في
السيارة، عادت كلير إلى الداخل.

540
00:29:54,400 --> 00:29:56,480
مشاجرة، نعم.

541
00:29:57,480 --> 00:30:01,400
المحقق شديد، هل أنت مألوف؟
بمصطلح "التحرير الانتقائي؟"

542
00:30:02,040 --> 00:30:03,160
في أي سياق؟

543
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
معرض أ.

544
00:30:05,840 --> 00:30:09,320
حسنًا، هذه 16 ساعة من كاميرات المراقبة
حيث يحدث القليل جدا.

545
00:30:09,360 --> 00:30:12,440
لكن شيئاً ما يحدث،
أليس كذلك، الساعة 8:13 مساءً؟

546
00:30:12,480 --> 00:30:16,080
ألم تفكر في المشاجرة
مع السيد سبيرز كان كلاهما ذا صلة

547
00:30:16,120 --> 00:30:18,160
ومهمة؟ إنه
كل ذلك في اللقطات.

548
00:30:18,200 --> 00:30:20,520
الذي اخترته
لا تظهر لهيئة المحلفين.

549
00:30:21,120 --> 00:30:24,280
الآن، لقد وصفت أ
الحذر الذي أعطيته للسيدة لوسون

550
00:30:24,320 --> 00:30:25,640
عندما دخلت المنزل.

551
00:30:25,680 --> 00:30:28,680
هل فعلت بالمثل
الحذر السيد سبيرز؟

552
00:30:28,720 --> 00:30:31,080
مطلوب مني فقط
لتحذير المشتبه به.

553
00:30:31,120 --> 00:30:33,400
حتى بعد أن كان
تبين أنه في حوزته

554
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
من هاتف كلير؟

555
00:30:34,720 --> 00:30:36,560
وجد الهاتف في
منزل كيت لوسون.

556
00:30:36,600 --> 00:30:39,440
لقد رأت هيئة المحلفين
فيديو للكاميرا التي يرتديها الجسم.

557
00:30:39,480 --> 00:30:40,880
هم من سيقررون ذلك أيها المحقق.

558
00:30:41,560 --> 00:30:43,800
في أي وقت، هل
النظر في الاحتمال

559
00:30:43,840 --> 00:30:47,480
التي زرعها ناثان سبيرز
الهاتف تحت الثلاجة؟

560
00:30:47,520 --> 00:30:49,780
كيف سيحصل عليه إذا كلير
وجادل السيدة لوسون حول هذا الموضوع؟

561
00:30:49,800 --> 00:30:53,120
وأطرح الأسئلة،
أيها المحقق، أنت تعرف ذلك.

562
00:30:53,160 --> 00:30:57,600
هل من الممكن أن السيد سبيرز
زرعت الهاتف تحت الثلاجة؟

563
00:30:58,240 --> 00:31:00,520
من الممكن،
بالتأكيد. لكن على الأرجح لا.

564
00:31:00,560 --> 00:31:04,120
ولم أسأل إذا كان من المحتمل،
سألت إذا كان ذلك ممكنا.

565
00:31:04,160 --> 00:31:06,800
والآن الجواب على ذلك؟

566
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
نعم، هذا ممكن. نعم،
هذا ممكن. شكرًا لك.

567
00:31:10,400 --> 00:31:13,480
هل بحثت عن السيد سبيرز؟ لا.

568
00:31:13,520 --> 00:31:16,640
هل هذا لأنك فعلت بالفعل
اتخذت قرارك من هو المذنب

569
00:31:16,680 --> 00:31:19,280
حتى قبل أن تدخل
منزل كيت لوسون؟

570
00:31:19,320 --> 00:31:21,040
رقم في أي وقت
هل اعتبرت

571
00:31:21,080 --> 00:31:24,200
السيد الرمح إمكانات
المشتبه به في هذه الحالة؟

572
00:31:24,240 --> 00:31:26,280
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
الأدلة التي تدعم ذلك.

573
00:31:26,320 --> 00:31:27,680
لأنك لم تبحث عن أحد.

574
00:31:27,720 --> 00:31:30,120
لا، لقد تابعت
دليل... تابعت ايه؟

575
00:31:30,160 --> 00:31:31,400
حدس؟

576
00:31:31,440 --> 00:31:34,600
لقد تابعت الاتهامات
الذي صنعه السيد سبيرز بنفسه؟

577
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
لا، لا.

578
00:31:35,680 --> 00:31:38,560
قل لي هذا. هل أ
محقق أكثر خبرة

579
00:31:38,600 --> 00:31:41,120
لقد حققت أكثر
من مشتبه به واحد في هذه القضية...

580
00:31:41,160 --> 00:31:42,320
اعتراض.

581
00:31:42,360 --> 00:31:45,640
المحقق شديد
لقد تم التعامل مع الخبرة.

582
00:31:45,680 --> 00:31:47,800
هذا سؤال
مصممة للإساءة.

583
00:31:47,840 --> 00:31:50,440
لا تختبر بلدي
الصبر، السيد كولبي.

584
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
شكرا لك، شرفك.

585
00:31:52,560 --> 00:31:55,080
هل سبق لك أن بحثت عنه
المنزل بنفس الطريقة

586
00:31:55,120 --> 00:31:56,360
كما فعلت السيدة لوسون؟

587
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
لم أفعل. هل
مشط من خلال هاتفه،

588
00:31:58,960 --> 00:32:01,400
من خلال جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
من خلال وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به

589
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
بنفس الطريقة؟ لم أفعل.

590
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
لا، لم تفعل ذلك.

591
00:32:04,480 --> 00:32:06,640
الآن أيها المحقق
في شأن آخر،

592
00:32:06,680 --> 00:32:10,840
هل حقيقة أن كلير
غسلت التعادل على الشاطئ

593
00:32:10,880 --> 00:32:15,200
نستبعد احتمال ذلك
السيد سبيرز، أميتا جيمس

594
00:32:15,240 --> 00:32:20,080
أو كلير نفسها أسقطته فيه
أي مزراب أو استنزاف مياه الأمطار

595
00:32:20,120 --> 00:32:21,560
الذي يغسل في الميناء؟

596
00:32:21,600 --> 00:32:25,280
إنها وظيفتي للوصول إلى نتيجة
بناء على كل الأدلة.

597
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
ثم أطرحها عليك بالأحرى
من النظر في جميع الأدلة،

598
00:32:28,720 --> 00:32:32,040
لقد صنعت بالفعل الخاص بك
انتبه إلى كيت لوسون.

599
00:32:32,080 --> 00:32:33,200
أنا أعترض.

600
00:32:33,240 --> 00:32:34,360
حسنا، بالطبع سوف تفعل ذلك.

601
00:32:35,280 --> 00:32:36,480
هذا كل شيء، شرفك.

602
00:32:36,520 --> 00:32:39,320
(موسيقى بطيئة الوتيرة)

603
00:32:44,240 --> 00:32:46,160
أهل لجنة التحكيم،

604
00:32:46,920 --> 00:32:51,600
هل قام الأب بإخفاء الهاتف؟
تحت الثلاجة أم ماذا؟

605
00:32:51,640 --> 00:32:55,160
أعتقد أنه من الصعب جدًا معرفة ذلك،
من لقطات كاميرا الجسم.

606
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
أين حصل عليه؟

607
00:32:56,760 --> 00:32:59,000
قالت كيت للمحقق
كان لدى كلير الهاتف

608
00:32:59,040 --> 00:33:00,420
بعد والدها
اليسار. نعم نعم.

609
00:33:00,440 --> 00:33:02,400
إنه أمر غريب جدًا أنه كان يعلم
بالضبط حيث كان.

610
00:33:02,440 --> 00:33:03,480
سوس، إيه.

611
00:33:03,520 --> 00:33:04,800
كانت كلير قد أخفت هاتفها

612
00:33:04,840 --> 00:33:06,180
تحت والدها
الثلاجة في الماضي.

613
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
نعم، أنا لا أحب الصوت
علاقتهم على الإطلاق.

614
00:33:08,800 --> 00:33:11,520
إنها وظيفة الأب في بعض الأحيان
أن يكون منضبطًا.

615
00:33:11,560 --> 00:33:13,800
لا، أعتقد أن هناك شيئا
قبالة عن ناثان سبيرز.

616
00:33:14,560 --> 00:33:15,800
لا أعتقد أنني الوحيد.

617
00:33:16,240 --> 00:33:18,560
أعتقد فقط أنه أ
في وقت مبكر قليلا للحكم.

618
00:33:18,600 --> 00:33:19,620
نعم، أنت على حق تماما.

619
00:33:19,640 --> 00:33:21,640
إنها طريقة مبكرة جدًا
للانقسام إلى معسكرات.

620
00:33:21,680 --> 00:33:23,500
اقتحم منزلها
ووصفها بالساحرة.

621
00:33:23,520 --> 00:33:25,560
انها مسيئة. أعط
الرجل استراحة.

622
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
عمره 14 سنة
الابنة كانت مفقودة.

623
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
هناك دائما عذر سخيف.

624
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
ربما يجب علينا جميعا العودة إلى المنزل.

625
00:33:31,480 --> 00:33:33,140
لدينا اثنان آخران
أشهر في هذا المكان.

626
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
نعم، الرئيس على حق.

627
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
نراكم غدا يا رفاق.

628
00:33:44,120 --> 00:33:45,400
مساء الخير يا فاراد.

629
00:33:45,440 --> 00:33:48,720
و شكرا يا فاراد
لتناول وجبة خفيفة لذيذة.

630
00:33:55,160 --> 00:33:57,160
يبدو أننا كنا
الاثنان الوحيدان اللذان جربا ذلك.

631
00:33:58,000 --> 00:33:59,600
لقد حصلت على اعتراف لجعل.

632
00:34:01,160 --> 00:34:02,720
لا أستطيع تناول الطعام الحار.

633
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
يعطيني عسر الهضم.

634
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
أنا أيضاً.

635
00:34:10,080 --> 00:34:11,880
ما رأيك اليوم؟

636
00:34:11,920 --> 00:34:13,080
اليوم؟

637
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
الناس ليس لديهم احترام للحياة.

638
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
أو الموت.

639
00:34:22,120 --> 00:34:23,200
أو كبة.

640
00:34:23,240 --> 00:34:26,240
(موسيقى حزينة)

641
00:34:40,720 --> 00:34:43,720
(تستمر الموسيقى الحزينة)

642
00:35:03,560 --> 00:35:05,320
(رنين الهاتف)

643
00:35:06,000 --> 00:35:08,040
مرحبا؟ كيتلين، مرحبا.

644
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
إنها جورجينا ميريك.

645
00:35:10,400 --> 00:35:11,600
أوه، مرحبا، جورجينا.

646
00:35:11,640 --> 00:35:15,360
آه، ديبرا مرت على الخاص بك
رقم. قالت أنني قد أتصل.

647
00:35:15,400 --> 00:35:17,360
أوه نعم، نعم، هذا
صحيح. لقد ذكرت ذلك.

648
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
انظروا، هل فكرت
حول الرعاية بعد المدرسة,

649
00:35:20,040 --> 00:35:22,280
لأنني لا أعتقد أن لدينا
الأطفال أصدقاء، أليس كذلك؟

650
00:35:22,320 --> 00:35:24,280
يعني... آسف؟

651
00:35:24,320 --> 00:35:25,480
آسف، ماذا كان ذلك؟ لاحقاً.

652
00:35:25,520 --> 00:35:28,160
يجب أن أذهب. نعم،
لا، لا، هذا جيد.

653
00:35:28,200 --> 00:35:30,440
اذهب، اذهب. لا بأس.

654
00:35:30,480 --> 00:35:31,780
آسف لم أستطع
مساعدة. شكرًا لك.

655
00:35:31,800 --> 00:35:34,800
(موسيقى بطيئة الوتيرة)

656
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
مرحبًا. أهلاً.

657
00:35:44,400 --> 00:35:46,680
آسف، اعتقدت أنني قد
أم أخرى كلها اصطف...

658
00:35:46,720 --> 00:35:48,440
لا بأس. أهلاً.

659
00:35:51,560 --> 00:35:53,560
سنحاول ونعمل
شيء خارج. لا بأس.

660
00:35:53,600 --> 00:35:54,800
شكرًا. لا بأس.

661
00:35:55,560 --> 00:35:57,280
حسنا، الجميع يقول
شكرا لغابي.

662
00:35:57,320 --> 00:35:59,440
الاطفال : شكرا لك
غابي. شكرًا لك.

663
00:35:59,480 --> 00:36:01,480
نراكم لاحقا، أيها الفطائر اللطيفة. الوداع.

664
00:36:01,520 --> 00:36:03,960
دعنا نذهب. على ما يرام.

665
00:36:08,160 --> 00:36:11,000
مهلا يا شباب، هل
افكر عندما نعود للمنزل

666
00:36:11,040 --> 00:36:12,680
أنه يمكننا التظاهر بأبي

667
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
أنني اخترت لك
من الرعاية اللاحقة؟

668
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
لماذا؟

669
00:36:15,400 --> 00:36:17,400
لأنه فقط،
يحب ذلك عندما أفعل.

670
00:36:17,440 --> 00:36:18,800
أنا أيضاً. لي ثلاثة.

671
00:36:18,840 --> 00:36:21,320
على ما يرام. فقط دعونا
لا تخبر أبي، حسنا؟

672
00:36:21,960 --> 00:36:23,400
آخر واحد في
السيارة عبارة عن بيضة فاسدة.

673
00:36:24,920 --> 00:36:27,400
مهلا، انتظر، انتظر.
حسنًا، حسنًا، أحزمة الأمان.

674
00:36:33,240 --> 00:36:36,000
نحن في المنزل، نحن في المنزل.

675
00:36:36,040 --> 00:36:37,280
اذهب أنت.

676
00:36:44,560 --> 00:36:46,040
(ثرثرة غير واضحة)

677
00:36:46,080 --> 00:36:47,320
نعم.

678
00:36:50,960 --> 00:36:53,560
يا شباب، السنانير
والزوايا من فضلك.

679
00:36:55,240 --> 00:36:56,800
يا. ما هو لتناول العشاء؟

680
00:36:58,520 --> 00:36:59,880
يسوع، جورج، الاسترخاء.

681
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
أنا أمزح.

682
00:37:02,080 --> 00:37:05,000
(ثرثرة غير واضحة)

683
00:37:06,080 --> 00:37:07,920
مهلا، أيها الوحوش، خمنوا ماذا؟

684
00:37:08,400 --> 00:37:10,280
إنها ليلة علاجية الليلة.

685
00:37:10,320 --> 00:37:11,560
ماذا لدينا؟

686
00:37:11,600 --> 00:37:14,800
سباغيتي بولونيز
وبودنغ الشوكولاتة.

687
00:37:14,840 --> 00:37:15,960
ياي. نعم.

688
00:37:16,000 --> 00:37:17,160
حسنًا، اغسل يديك.

689
00:37:18,000 --> 00:37:19,880
وهذا يعني لك
أيضا، بيلي إليوت.

690
00:37:19,920 --> 00:37:21,000
اخرج من هنا.

691
00:37:24,720 --> 00:37:25,720
يا.

692
00:37:26,680 --> 00:37:28,560
كأس من النبيذ ل
السيدة ميريك؟ مم.

693
00:37:35,760 --> 00:37:37,480
قف، قف، قف، ليس بهذه السرعة.

694
00:37:38,080 --> 00:37:39,200
المومياء أولا.

695
00:37:39,240 --> 00:37:41,560
شكرا لك يا أبي.
هذا يبدو لذيذا

696
00:37:41,600 --> 00:37:42,720
مم.

697
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
اشحن رصيدك؟ نعم.

698
00:37:49,000 --> 00:37:50,440
لماذا غمزت؟

699
00:37:51,680 --> 00:37:56,280
أم، حسنا، هذه ماما
و كود بابا .

700
00:37:56,320 --> 00:37:58,920
ما هو رمز ماما وبابا؟

701
00:38:00,400 --> 00:38:04,080
أم، حسنا، هذا ما
يبقي هذه العائلة مستمرة.

702
00:38:06,840 --> 00:38:09,480
لذا، من الجيد أنهم سمحوا لك بالخروج
في الوقت المناسب اليوم لالتقاط الأطفال.

703
00:38:11,080 --> 00:38:12,880
لأننا لا نريد واجب هيئة المحلفين

704
00:38:12,920 --> 00:38:15,800
التدخل في المومياء
الواجب الآن، أليس كذلك؟

705
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
لا.

706
00:38:18,640 --> 00:38:20,320
رقم لا.

707
00:38:20,360 --> 00:38:23,000
(موسيقى درامية)

708
00:38:39,160 --> 00:38:42,160
(تستمر الموسيقى الدرامية)

709
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
عن الوقت.

710
00:40:03,520 --> 00:40:05,160
أين نحن مع
التدقيق يا و ق؟

711
00:40:07,360 --> 00:40:08,720
التفتيش يوم الاثنين.

712
00:40:08,760 --> 00:40:10,760
نعم، قائمة المراجعة هناك.

713
00:40:26,400 --> 00:40:29,400
(موسيقى درامية)

714
00:40:40,920 --> 00:40:43,920
(تستمر الموسيقى الدرامية)

715
00:40:55,040 --> 00:40:56,200
الوجه!

716
00:40:57,760 --> 00:40:58,920
نقف!

717
00:41:00,080 --> 00:41:02,320
يا صديقي، هل تستطيع سماعي؟

718
00:41:02,360 --> 00:41:03,640
نقف!

719
00:41:05,040 --> 00:41:06,120
القرف.

720
00:41:06,160 --> 00:41:07,640
أيمكنك سماعي؟ يا.

721
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
هل هو حي؟

722
00:41:09,640 --> 00:41:11,920
نعم. ونحن مارس الجنس.

723
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
نحن بحاجة إلى استدعاء
سيارة إسعاف. رقم لا، لا نستطيع.

724
00:41:14,040 --> 00:41:16,100
وهذا يتم تسجيل الدخول في النظام
سوف يتم ضبطنا في ضربات القلب.

725
00:41:16,120 --> 00:41:18,160
ماذا قلت سخيف؟
ربما سيأتي أيضًا.

726
00:41:18,200 --> 00:41:20,020
دعنا فقط... سنفعل فقط
وضعه في السقيفة.

727
00:41:20,040 --> 00:41:21,200
هل أنت عقلي سخيف؟

728
00:41:21,240 --> 00:41:24,400
لقد سقط للتو خمسة طوابق سخيف.
لا يمكننا استدعاء سيارة إسعاف.

729
00:41:24,440 --> 00:41:25,520
اللعنة!

730
00:41:27,680 --> 00:41:30,600
حسناً، احصل على السيارة. حسنًا
نقله إلى المستشفى.

731
00:41:30,640 --> 00:41:32,480
لا يمكننا أن نأخذه إلى
المستشفى اللعينة.

732
00:41:32,520 --> 00:41:33,820
على ما يرام؟ نحن نفعل ذلك
ونحن ضبطت.

733
00:41:33,840 --> 00:41:34,880
لقد انتهت اللعبة.

734
00:41:34,920 --> 00:41:36,180
حسنا، ماذا تفعل
أقترح بعد ذلك، الوجه؟

735
00:41:36,200 --> 00:41:38,400
(موسيقى متوترة)

736
00:41:41,240 --> 00:41:42,400
لا بأس.

737
00:41:42,440 --> 00:41:44,720
هناك، هناك.

738
00:41:44,760 --> 00:41:47,200
(موسيقى متوترة)

739
00:41:49,200 --> 00:41:51,280
توقف، توقف، توقف. اذهب، اذهب.

740
00:41:51,320 --> 00:41:54,320
(موسيقى متوترة)

741
00:42:02,000 --> 00:42:03,400
انتبه لرأسه.

742
00:42:03,440 --> 00:42:06,440
(موسيقى متوترة)

743
00:42:09,160 --> 00:42:10,520
هيا. دعنا نذهب.

744
00:42:10,560 --> 00:42:13,560
(موسيقى درامية)

745
00:42:20,560 --> 00:42:22,000
لا نستطيع فقط
اتركه هكذا.

746
00:42:22,040 --> 00:42:25,040
(موسيقى درامية)

747
00:42:33,760 --> 00:42:35,160
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

748
00:42:35,200 --> 00:42:36,960
استدعاء الثلاثي صفر. ماذا؟

749
00:42:37,000 --> 00:42:39,560
استدعاء الثلاثي صفر.
إنهم يتتبعون تلك المكالمات.

750
00:42:42,160 --> 00:42:43,880
ما أنت
عمل؟ أعطني ذلك.

751
00:42:43,920 --> 00:42:46,840
(موسيقى متوترة)

752
00:42:49,360 --> 00:42:50,880
ماكسي.

753
00:42:50,920 --> 00:42:52,640
فقط...

754
00:42:52,680 --> 00:42:54,240
انتظر.

755
00:42:54,280 --> 00:42:57,280
(موسيقى متوترة)

756
00:43:09,320 --> 00:43:11,520
"سارازين" لبلزاك،

757
00:43:11,560 --> 00:43:13,440
"دوريان جراي" لأوسكار وايلد,

758
00:43:13,480 --> 00:43:16,040
و"تريجورين" لتشيخوف،

759
00:43:16,080 --> 00:43:18,360
أصبح الجميع مغرمين
مع فناني الأداء.

760
00:43:18,920 --> 00:43:21,880
ما مدى أهمية ذلك
لأطروحة بارت هو عليه

761
00:43:21,920 --> 00:43:24,480
تلك الصنج
يلعب دورا؟

762
00:43:25,640 --> 00:43:27,040
السيد سوندرز.

763
00:43:27,080 --> 00:43:28,400
هل لديك رأي؟

764
00:43:31,760 --> 00:43:34,600
أنا أثق بك الآن
الجميع لديهم رأي.

765
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
مقال بارت الخاص بك
ومن المقرر في منتصف الليل.

766
00:43:38,160 --> 00:43:41,160
(موسيقى متوترة)

767
00:43:57,560 --> 00:44:00,560
(تستمر الموسيقى المتوترة)

768
00:44:20,160 --> 00:44:22,840
(الصراخ في الخلفية)

769
00:44:25,360 --> 00:44:28,440
(صراخ غير واضح)

770
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
(موسيقى متوترة)

771
00:44:36,080 --> 00:44:39,920
(صراخ غير واضح)

772
00:44:51,040 --> 00:44:52,880
(ينتحب)

773
00:45:19,400 --> 00:45:20,720
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.

774
00:45:21,480 --> 00:45:23,520
استيقظ. الأيدي خلف رأسك.

775
00:45:25,800 --> 00:45:28,000
لا، على ركبتيه، على
ركبتيه. آه، اللعنة.

776
00:45:29,080 --> 00:45:31,320
لا أقسم في وجهي.
ماذا يوجد في حقيبتك؟

777
00:45:31,360 --> 00:45:33,320
كتبي الجامعية وجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

778
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
.لا تتحرك

779
00:45:51,520 --> 00:45:52,840
استيقظ.

780
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
لذا، إذا قمت بفتح هذا
في المحطة،

781
00:45:58,320 --> 00:46:00,420
انها لن تكون مليئة يوني
عمل الطفل الذي سرقته منه؟

782
00:46:00,440 --> 00:46:03,560
من فضلك، إنه جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. أنا
أ، أقسم أنني طالب جامعي.

783
00:46:03,600 --> 00:46:05,660
هناك الإنجليزية مضاءة
مقال لا يزال مفتوحا على الكمبيوتر المحمول

784
00:46:05,680 --> 00:46:08,240
ومن المقرر الليلة، و
محاضري هو مؤخرته الحقيقية.

785
00:46:08,280 --> 00:46:09,680
هل أبدو مثل احمق سخيف؟

786
00:46:12,840 --> 00:46:14,400
حسنًا، ماذا عن دراجتي؟

787
00:46:14,440 --> 00:46:17,040
(موسيقى حزينة)

788
00:46:38,800 --> 00:46:41,800
(تستمر الموسيقى الحزينة)

789
00:47:03,320 --> 00:47:04,680
إنه في غرفة الإجتماعات

790
00:47:13,240 --> 00:47:14,320
شكرًا لك.

791
00:47:22,000 --> 00:47:23,080
شكرا لحضورك.

792
00:47:27,920 --> 00:47:29,000
نلتقي أخيرًا.

793
00:47:29,760 --> 00:47:31,680
لقد كانت لديك فرصتك،
قبل التعهد.

794
00:47:31,720 --> 00:47:32,720
نعم.

795
00:47:34,000 --> 00:47:37,040
لم أكن أريد أن يتم سحب اسمي
من خلال الأوراق مرة أخرى.

796
00:47:37,080 --> 00:47:39,360
كانت بليندا باين أ
ضحية اعتداء عمرها 14 سنة.

797
00:47:39,920 --> 00:47:42,300
سيكون غير قانوني للصحافة
للإشارة إلى تلك القضية،

798
00:47:42,320 --> 00:47:43,440
حتى بعد 30 عاما.

799
00:47:45,240 --> 00:47:47,360
أعرف ذلك الآن.
حسنًا، لقد فات الأوان الآن.

800
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
أي شيء للقيام به
'92 غير مقبول.

801
00:47:53,480 --> 00:47:54,560
لماذا أنا هنا؟

802
00:47:55,120 --> 00:47:57,600
ابتعد عن
قاعة المحكمة، السيد دوكيتش.

803
00:47:57,640 --> 00:47:58,920
انها مفتوحة للجمهور.

804
00:47:59,680 --> 00:48:02,120
مغتصب الغرفة المظلمة
يلف التفاصيل الدنيئة

805
00:48:02,160 --> 00:48:03,800
من فتاة مراهقة مقتولة؟

806
00:48:05,080 --> 00:48:07,760
لا أحد يستطيع أن يكتب عن كيت
علاقة لوسون بجريمة القتل القديمة،

807
00:48:07,800 --> 00:48:10,640
ولكن يمكنهم الإبلاغ عن حسابك
الاهتمام بالجديد.

808
00:48:10,680 --> 00:48:11,920
لقد كانت ميتة بالفعل.

809
00:48:16,040 --> 00:48:17,760
قبل أن أدخل إلى تلك الغرفة.

810
00:48:19,680 --> 00:48:22,520
هل تخبرني كيت
لوسون قتل بليندا باين؟

811
00:48:23,560 --> 00:48:25,360
أنا أقول لك أنني لم أفعل ذلك.

812
00:48:25,400 --> 00:48:27,680
(موسيقى درامية)

813
00:48:37,400 --> 00:48:40,400
(تستمر الموسيقى الدرامية)

814
00:48:58,600 --> 00:49:00,120
ماذا تريد؟

815
00:49:00,160 --> 00:49:01,560
الحارس: إطفاء الأنوار.

816
00:49:01,600 --> 00:49:04,600
مع تعليق بواسطة
منظمة العفو الدولية وسائل الإعلام منظمة العفو الدولية وسائل الإعلام. تلفزيون

817
00:49:04,650 --> 00:49:09,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0